This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '14 esl>eng a condición de que cumpla como regla de conducta obligatoria provided that he/she complies with the mandatory obligation pro closed no
- Mar 23 '14 esl>eng deposito de garantia surety/bond pro closed ok
- Mar 20 '14 esl>eng DAO additional provision pro just_closed ok
4 Mar 18 '14 esl>eng bolsa horaria hour bank pro closed ok
4 Mar 14 '14 esl>eng normas en materia comercial trading standards pro closed ok
4 Mar 11 '14 esl>eng Recurso Vertical appeal to a higher court pro closed ok
4 Mar 10 '14 esl>eng Ley Federal para la Prevención e Identificación de Operaciones con Recursos... Federal Law on the Prevention and Identification of Operations from Illicit Sources pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng dudas de hecho o de derecho presents serious de jure or de facto doubts pro closed ok
4 Feb 5 '14 esl>eng Explotación Exploitation pro closed ok
4 Jan 23 '14 esl>eng respaldo supporting document pro closed ok
4 Jan 23 '14 esl>eng Agentes Actuantes Officers Involved pro closed ok
4 Jan 16 '14 esl>eng asiento registral entry in the Property Registry pro closed ok
- Jan 5 '14 esl>eng NO OBSTANTE DE ENCONTRARSE NOTIFICADO after having been notified thereof pro closed ok
- Dec 29 '13 esl>eng IDTF International Database Transport (for) Feed pro just_closed no
4 Dec 27 '13 esl>eng Es materia en consulta The matter before the court pro closed ok
4 Dec 20 '13 esl>eng participaciones sociales equity shares pro closed ok
4 Dec 20 '13 esl>eng finca registral registered property pro closed ok
4 Dec 20 '13 esl>eng la mercantil the company pro closed ok
4 Dec 12 '13 esl>eng previa información [here] after informing/notifying pro closed ok
4 Dec 12 '13 esl>eng deberá estar a shall be subject to pro closed ok
- Dec 6 '13 esl>eng técnico jurídico paralegal pro closed ok
4 Nov 21 '13 esl>eng Secretaria de movilidad Transport Secretariat pro closed ok
4 Nov 16 '13 esl>eng cese departure pro closed ok
4 Nov 16 '13 esl>eng otorgante party pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng Acogimiento Familiar Administrativo Private fostering/foster care pro closed ok
- Nov 1 '13 esl>eng monotributistas individual/single tax payers pro closed no
4 Nov 1 '13 esl>eng la juez actuante "quedó en blanco" the presiding judge was left speechless pro closed ok
- Oct 25 '13 esl>eng actas notariales notarial documents pro closed ok
- Oct 25 '13 esl>eng Por convenir a su derecho as she was legally entitled to do pro closed ok
4 Oct 18 '13 esl>eng Hoy he tenido dos juicios (el abogado, no el acusado) I had two court cases today pro closed ok
- Oct 15 '13 esl>eng puntuación total pro closed ok
4 Oct 4 '13 esl>eng Agente Propaganda Médica Pharmaceutical sales representative pro closed ok
4 Sep 13 '13 esl>eng por lo actuado in witness whereof pro closed ok
4 Sep 11 '13 esl>eng Tribunal colegiado de familia Three-judge family court pro closed ok
4 Aug 19 '13 esl>eng EDJ El Derecho Jurisprudencia pro closed ok
1 Aug 12 '13 esl>eng centrales de valores (securities) clearing house pro closed ok
4 Jul 29 '13 esl>eng (en que se produce la combinación) no pueden concluirse los procesos please see below pro closed ok
- Jul 28 '13 esl>eng y ascendiendo en el proceso hasta llegal al grupo global and adding each subgroup in ascending order until accounting for the group as a whole pro closed no
4 Jul 28 '13 esl>eng al que se cambió en el ejercicio 2010 to which it switched/changed in the 2010 financial year pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>eng gasto por naturaleza itemized expenses/costs pro closed ok
4 Jul 15 '13 esl>eng adoptando en el mismo acto de fusión... the...being adopted in the same deed of merger pro closed ok
4 Jul 13 '13 esl>eng atinentes* related pro closed ok
- Jul 13 '13 esl>eng Entiende esta parte It is my opinion pro closed ok
- Jul 7 '13 esl>eng atendidas con cargo a charged against pro just_closed no
- Jun 27 '13 esl>eng programación del aula y unidades didácticas basadas en competencias básicas class curriculum and teaching unit design based on basic skills pro closed ok
4 Jun 26 '13 esl>eng Estudio de Asesoria Legal Legal Consultants pro closed ok
- Jun 22 '13 esl>eng Tipificación Definition/Description pro closed ok
- Jun 20 '13 esl>eng cursar las partes respectivas al registro personal record/register the relevant parties in the personal file pro closed no
- Jun 20 '13 esl>eng habiendo sido ponente the recording/rapporteur judge being pro closed no
- Jun 3 '13 esl>eng modificatorios y complementarios modifying and complementary regulations/norms pro closed no
Asked | Open questions | Answered